小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立ち退くの英語・英訳 
意味例文 (12件)類語 

立ち退くの英語

たちのく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 withdraw、retire、abandon、vacate、empty


研究社 新和英中辞典での「立ち退く」の英訳

たちのく 立ち退く

〈去る〉 leave

〈転居する〉 move [clear] out; remove

〈危険などを避けて撤退する〉 withdraw 《from》; 【形式ばった表現】 evacuate; 【形式ばった表現】 vacate

〈避難する〉 take refuge 《at》

立ち退かせる

eject

evict

【形式ばった表現】 evacuate

order somebody out (命令を出して).

直ちに立ち退いて下さい. Leave at once (, please).
彼は家賃を払わなかったので立ち退かされた. As he did not pay his rent, he was evicted.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「立ち退く」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

家を立ち退く.例文帳に追加

vacate a house発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どこへ立ち退く例文帳に追加

to take refuge somewhere発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

且元は屋敷を立ち退くことを決意。例文帳に追加

Katsumoto decided to leave the residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家を立ち退くことになりました例文帳に追加

Had to vacate their home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その人の古い家またはオフィスから立ち退く例文帳に追加

move out of one's old house or office発音を聞く  - 日本語WordNet

協会から立ち退く、参加を撤退する例文帳に追加

remove oneself from an association with or participation in発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

(今いる場所を)立ち退くことができる例文帳に追加

to be able to quit one's present place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「立ち退く」の英訳

立ち退く

読み方：たちのく

立退く、立ちのく とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to leave; to evacuate; to withdraw (from); to clear out

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to move out (of a house, etc.); to vacate


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「立ち退く」の英訳

立ち退く

読み方 タチノク

leave；migrate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「立ち退く」の英訳

立ち退く

vacate; evacuate; withdraw; clear out; take refuge
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「立ち退く」に類似した例文

立ち退く

1

退去を命ずる

例文

to order one to quit a place

2

立ち退き料

例文

compensation for removal

3

どこへ立ち退く

例文

to take refuge somewhere

4

立ち退き場、立ち退き先

例文

a refuge

5

立ち退き通告

例文

notice to quit

6

立ち退き命令

例文

eviction―ejectment

7

部屋から退去する

例文

to leave a room

8

立ち退きの予告を受けた。

例文

We received an eviction notice.

9

退去させられる、またはいなくなる

例文

force to leave or move out

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「立ち退く」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

住んでいる家を立ち退くことができる例文帳に追加

to be able to move out of the house in which one now lives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

借家人達は 6 か月以内にアパートを立ち退くよう通告を受けた.例文帳に追加

The tenants received notice to leave their apartments within six months.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

借家人達は 6 か月以内にアパートを立ち退くよう通告を受けた.例文帳に追加

The tenants were given six months' notice to leave [vacate] their apartments.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人質を立ち退く ケノービ将軍が攻撃を指揮してるんだ例文帳に追加

Clear those hostages. so it's general kenobi who is leading this assault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ついで台を下に置き、首の耳に左手拇指を入れ、残る指で頤をおさえ、右手は頬から頤へあてて持ち上げ、首の横顔を見せて左へ回って立ち退く。例文帳に追加

Once the tray had been placed below the head, the thumb of the left hand was placed in the ear of the severed head while the remaining fingers held and supported the jaw, and the right hand held the cheek and the jaw to lift the head up; the head was then shown in profile by turning to the left while drawing back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「立ち退く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (12件)類語 
和英辞書の「立ち退く」の用語索引

立ち退くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「立ち退く」のお隣キーワード

立ち退き

立ち退きの予告を受けた。

立ち退きを強要する

立ち退き先

立ち退き命令

立ち退き料

立ち退く

立ち通し

立ち遅れる

立ち酢漿草

立ち隠す

立ち雀の稗

立ち食い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS